WIMBA Cervical Collar Go: kołnierz ortopedyczny instrukcja obsługi

PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM: Read the entire product manual before use. Before placing the collar for the first time, wrap the dog with vet wrap. The collar is being treated as unused if it has no signs of being used (i.ex. dirt, scratches, dog hair). WIMBA products are medical devices available only from authorized partners. The cervical collar is a brace intended to give support, it is not a treatment. The cervical collar is one of the elements of an individual treatment plan - follow the recommendations of the veterinarian or physiotherapist ordering the use of the cervical collar in terms of time, frequency and method of use. The application of the collar is at the owner's risk, recommendations vary depending on the underlying disease. Atlanto-axial instability, or any cervical fracture or instability has the potential to be lethal to the animal, even if a collar is worn.  We do not recommend using the orthosis on affected skin. Prolonged exposure to very low and high temperatures, washing in a washing machine, drying with a dryer, modifying or interfering in any way with the structural integrity of the orthosis is prohibited. The dog is a living animal. The process of getting used to wearing medical supplies may be different for each dog.  If you have any doubts about the use of the product or if the device is damaged, please contact your seller. The full terms of the warranty are described in the warranty card included with the product.

Zawartość pudełka

• Złożony kołnierz z insertami
• 1 x WIMBA Vet Wrap (bandaż kohezyjny)

UWAGA: Orteza WIMBA Cervical Collar Go jest dostępna w 3 rozmiarach: XXS, XS, S. Wersja XXS jest wyposażona w zapięcie WLock, natomiast wersje XS i S posiadają zapięcie Fidlock.
Dołączony bandaż kohezyjny jest przeznaczony do pierwszego założenia kołnierza, aby zapobiec zarysowaniom, gromadzeniu się brudu oraz innym potencjalnym uszkodzeniom.

Opis elementów kołnierza

Kołnierz ortopedyczny WIMBA składa się z: głównej struktury podzielonej na dwie oddzielne części – górną (1) i dolną (2), insertu- poduszki dystansowej (3), zapięć (Fidlock lub Wlock) (4), zapięć typu snap-fit (5), linki (6).

Zapięcia

Kołnierz szyjny WIMBA jest wyposażony w dwa typy zapięć: Fidlock (lub Wlock w wersji XXS) oraz snap-fit. Oba te zapięcia umożliwiają łatwe zakładanie na zwierzę oraz lepsze dopasowanie.

Inserty

Cały produkt uzupełniają wkłady w postaci poduszek dystansowych. Dzięki nim kołnierz można bezpiecznie i komfortowo założyć na zwierzę.

Zakładanie kołnierza

Krok 1 – Przygotowanie skóry
Upewnij się, że skóra jest czysta i sucha przed nałożeniem kołnierza.

Przed założeniem kołnierza na swojego pacjenta po raz pierwszy, owiń psa bandażem kohezyjnym. Kołnierz uznaje się za nieużywany, jeśli nie miał kontaktu ze skórą i sierścią pacjenta i nie nosi żadnych oznak użytkowania (np. zabrudzenia, zarysowania, sierść psa).

 

Krok 2 – Ustawienie ortezy
Odpiąć oba złącza typu snap-fit.

Odepnij Fidlock, odciągając pokrętło do tyłu. Pokrętło wypnie się i zamek zostanie zwolniony. Odciągnij od siebie części (górną i dolną) kołnierza, aby rozciągnąć linkę. Pokrętło wróci na swoje pierwotne miejsce (dzięki wbudowanemu magnesowi).

Jeśli Twój kołnierz jest w wersji XXS, będzie wyposażony w WLock: odblokuj go, odciągając pokrętło do tyłu, aż usłyszysz kliknięcie. Następnie pociągnij elementy (górny i dolny) kołnierza, aby rozciągnąć linkę.

Załóż ortezę przez głowę, upewniając się, że jest poprawnie ustawiona: górna część z Wlockiem (lub Fidlockiem) powinna znajdować się na grzbiecie psa, dolna część powinna być pod żuchwą psa, na szyi i klatce piersiowej między kończynami piersiowymi. Dopasuj złącza snap-fit symetrycznie za przednią kończyną (łopatką) psa. 

Krok 3 – Zapięcie kołnierza
Włóż piny do otworów na pasku z systemem snap-fit po obu stronach psa, aby kołnierz był założony symetrycznie, ściśle, ale nie powodował trudności w oddychaniu.

Pokręć Fidlockiem w prawo, aż kołnierz będzie odpowiednio dopasowany.
Jeśli Twój kołnierz jest w wersji XXS, będzie wyposażony w WLock: naciśnij WLock, a następnie zakręć WLock w prawo, aż kołnierz będzie odpowiednio dopasowany.

Krok 4 – Sprawdzenie równomiernego zapięcia
Upewnij się, że zapięcia snap-fit i Fidlock lub Wlock są równomiernie zapięte, aby uniknąć lokalnych przeciążeń.

Krok 5 – Poprawne dopasowanie
Prawidłowo dopasowany i używany kołnierz zawiera następujące elementy:

• Pozostaje w odpowiednim miejscu podczas chodu i ruchu zwierzęcia, bez skręcania.
• Orteza nie jest zbyt ciasna i nie wywołuje odleżyn na ciele psa.

 

Film instruktażowy z zakładania:

 

Zalecane użycie i zastosowanie

1. Kołnierz WIMBA jest wyrobem medycznym i powinien być stosowany wyłącznie zgodnie z zaleceniami lekarza weterynarii lub fizjoterapeuty.
2. Gdy kołnierz pełni funkcję ortezy, powinien być noszony przez większość czasu. Pies może potrzebować pomocy przy kładzeniu się i wstawaniu. Ćwiczenia w przypadku złamania szyi, AAI lub innych niestabilności nie powinny być dozwolone.
3. Gdy kołnierz szyjny jest używany w celu zapobiegania zgięciu szyi podczas oczekiwania na operację lub próby leczenia zachowawczego, zabawa (zabawkami lub innymi psami) powinna być ograniczona z powodu wysokiego ryzyka urazu szyi. Kołnierz szyjny nie leczy choroby podstawowej, a ryzyko poważnych obrażeń lub nawet śmierci nie może być całkowicie wyeliminowane.

BARDZO WAŻNE Lekarz weterynarii lub fizjoterapeuta powinien nadzorować zwierzę przez cały okres leczenia. Zaleca się, aby harmonogram noszenia kołnierza był modyfikowany wyłącznie przez lekarza weterynarii lub terapeutę w celu realizacji celów terapeutycznych.

BARDZO WAŻNE NIE używaj obroży ani niczego, co może wywierać nacisk na szyję, i używaj tylko dobrze dopasowanego szelek z klamrą z tyłu.

Wskazówki i zalecenia dotyczące kołnierza WIMBA:

1. Czyść kołnierz WIMBA z wszelkich substancji chemicznych, takich jak słona woda, chlor, piasek, sól, ziemia i błoto. Podczas suszenia usuń nadmiar wody z kołnierza, aby uniknąć rozwoju bakterii i grzybów.
2. Czyść i susz kołnierz ręcznie.
3. NIE pierz kołnierza w pralce ani NIE susz go suszarką do włosów.
   
   
4. NIE podgrzewaj ani NIE modyfikuj kołnierza w jakikolwiek sposób, który mógłby zmienić integralność strukturalną kołnierza. 
   
5. NIE narażaj kołnierza na długotrwałe działanie niskich i wysokich temperatur.  Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować, że kołnierz nie będzie działać prawidłowo z powodu deformacji materiału.
   
   
   
6. NIE używaj kołnierza na otarciach lub innych uszkodzeniach skóry.
7. NIE pozwalaj zwierzęciu na gryzienie kołnierza. Konieczne jest monitorowanie psa podczas korzystania z kołnierza.
8. NIE modyfikuj konstrukcji kołnierza.